Make CyberJack drivers issue a key-press confirmation beep

This is a very useful feature, especially for blind people. Unfortunately there is no unique way of issuing some beep sound on Linux-based systems, so there needs to be some magic that determines whether running under X11 or not and call the appropriate code for beeping.